Naway Duniya | Saf. K

Check out the song on YouTube here.

Pashto Lyrics with Translation:

Poetry: Rabia Mumtaz

Verse 1:

Raaza che jora

Come, let us build

Nawi dunya kru

A world anew

Bas ma aw taa la

Just for me & you

Dy zay na lari

Far from this place

Dy dunya-gai ke

In this world

Neshta agha che

Is nowhere found

Kum me pakar dy

What i need

Maa la aw taa la

Just for me & you

Prado na lari

Far from strangers

Khpalo na lari

Far from our own

Raaza che jora

Come, let us build

Nawi dunya kru

A world anew

Dase dunya che

A world where we

Dwarra mung yaw shu

Are one, together

Meena masti wi

Filled with love

Aw Rang o khwand wi

With joy and color

Verse 2:

Na di zama pakaar

I do not need

deer shy Mahalona

Grand palaces tall

Wi di bas yawa

Just one!

Wara shaan jongara

A small hut

Zruna mo yaw shi

Our hearts become one

Roohuna mo yaw shi

Our souls become unite

Ta di zamaa shy

You have to become mine

Aw za di staa sham

And I have to be thine

Na ba sa gham wi

There will be no sorrow

Na sa faryaad wi

No cries of despair

Bas har taraf ta

Everywhere around

Meena aw meena

There will be only love

Wa zama yaara

Oh, my beloved

Raza che jora

Come, let us build

Nawi dunya kru

A world anew

Bas maa aw taa la

Just for me and you

Chorus:

Khudy da para rasha che

For God's sake, come

Nawi dunya mung jora kru

Let us build a world anew

Khkuli dunya mung jora kru

Let us build a beautiful world

Nawi dunya mung jora kru

Let us build a world anew

Khudy da para rasha che

For God's sake, come

Nawi dunya

A new world

x2

Outro:

Prado na lari

Far from strangers

Khpalo na lari

Far from our own

Raaza che jora

Come, let us build

Nawi dunya kru

A world anew

Dase dunya che

A world where we

Dwarra mung yaw shu

Are one, together

Meena masti wi

Filled with love

Aw Rang o khwand wi

With joy and color

x2