Mandir | Saf. K

Check out the song on YouTube here.

Pashto Lyrics with Translation:

Poetry: Pir Muhammad Karawan

Garzama pa jumat pasay mandir pa makha raashi

I roam around looking for a masjid, I come across a temple instead

Garzama pa jumat pasay mandir pa makha raashi

I roam around searching for God, instead I find something else

Muunz da qaza shavay, mazeegar pa makha raashi

The afternoon missed prayer is what I come across

Muunz da qaza shavay, mazeegar pa makha raashi

The lost opportunities, regrets and time slipping away is what I come across

Garzama pa jumat pasay mandir pa makha raashi

I roam around looking for a masjid, I come across a temple instead

Music Break

Za khu da muskka pa yo lakhti kay hom doobaygam

I can drown even in a single drop of a smile

Za khu da muskka pa yo lakhti kay hom doobaygam

I get overwhelmed with even smallest gestures of kindness

Sta da toro stargo samandar pa makha raashi

The ocean of your deep eyes comes before me

Sta da toro stargo samandar pa makha raashi

I get overwhelmed with the beauty in your eyes

Muunz da qaza shavay, mazeegar pa makha raashi

The afternoon missed prayer is what I come across

Muunz da qaza shavay, mazeegar pa makha raashi

The lost opportunities, regrets and time slipping away is what I come across

Garzama pa jumat pasay mandir pa makha raashi

I roam around looking for a masjid, I come across a temple instead

Music break

Luund gulaab da zra may we saatalay khu che woch shi

I keep a tender rose close to my heart, but as soon as it withers

Naasaapa balbala da speen ghar pa makha raashi

The nightingale from Spin Ghar appears in front of me