Lewani Khyaluna
Check out the song on YouTube here.
Pashto Lyrics with Translation:
Poetry By: Abdul Hakeem Qadri Baba
Pashto Lyrics With English Translation
[Intro & verse]
Pa taa pasay may lewani khyaluna
My mad thoughts chase after you
Che hagha tali di raaghali na di
They have gone and never returned
Da banrro ghashi day lag sam tayra kra
Sharpen the arrows of your lashes just a bit
Da zra tanrraaki may chaawdali na di
The blisters of my heart have not yet burst
[Chorus]
Pa taa pasay may lewani khyaluna
My mad thoughts chase after you
Che hagha tali di raaghali na di
They have gone and never returned
Pa taa pasay may lewani khyaluna
My mad thoughts chase after you
Che hagha tali di raaghali na di
They have gone and never returned
[Music Break]
[verse]
Che naazawali stargi waa narraway
Do not turn your beautiful eyes away
Da zra daaghuno may khandalay na di
The scars of my heart have not yet smiled
Da janatuno arzumand day na yam
I do not long for your heavens
Zama da yaar da koosay khkuli na di
They’re not as fair as my beloved’s street
[Chorus]
Pa taa pasay may lewani khyaluna
My mad thoughts chase after you
Che hagha tali di raaghali na di
They have gone and never returned
Pa taa pasay may lewani khyaluna
My mad thoughts chase after you
Che hagha tali di raaghali na di
They have gone and never returned
[Bridge:]
Qadari stargi di rrandy sha pasay
Oh Qadari, may your eyes go blind for her
Taa hagha makh stargay ledalay na di
You have never seen such face & eyes
[Chorus]
Pa taa pasay may lewani khyaluna
My mad thoughts chase after you
Che hagha tali di raaghali na di
They have gone and never returned
Pa taa pasay may lewani khyaluna
My mad thoughts chase after you
Che hagha tali di raaghali na di
They have gone and never returned
