Lewanay | Saf. K

Check out the song on YouTube here.

Pashto Lyrics with Translation:

Poetry: Telephonic Rap by Khyber Afridi

Verses/Chorus: Written by Saf. K

Verse:

Sa ajeba khabara ay rata okra

What an unusual thing she said to me

Wy pregda nor razuna ta ma sparra

She said “Let it be”; don’t dig into secrets

(some things are better left unsaid)

Bya ay wail

Then she said

Za na wom

I wasn’t in your life

Na ta way

Nor were you in mine

Da wo tash

This was just

Bas yaw khob

Just a dream

Aw yaw soch

Just our imagination

Hairr kra ta tol

Let go of it all

Maa way

I said

Dumra sitam

Such cruelty

Dumra zulam

and the agony of being held back

and suppression

Ma kawa

Please, don’t do this to me!

Lewanay

Crazy

Lewanay

Mad

Ba shama za

I’ll lose my mind

Lewanay

Crazy

Lewanay

Mad

Ba sham za

I’ll lose my mind

Ba sham za

I’ll lose my mind

Lewanay

Mad

x2

Rap telephonic [Khyber Afridi]

Dumra brekhnaa

So much lightning

Aw dunya na wenam

And i don’t see the world

Ta raata goray

You look at me

Aw taa na wenam

And i don’t see you

Daa ba di naaz wi

This will be your style

Che me owajny

That you kill me

Nora kho za

But, I

Sa Khataa na wenam

Don’t see any error

Pa okhyaarai ke

In wisdom

baqaa na wenam

I don’t see survival

Baqaa ka wi no

If survival exists

Da maazi ba wi bas

In the past it will be

Za da hees haal

In the present

baqaa na wenam

I see no survival

Aw pa intehaa

And in the end

Ba sa rasego

What shall we acheive