Ishq | Saf. K
Check out the song on YouTube here.
Pashto Lyrics with Translation:
Poetry: Bull-e-Shah
Verse 1:
Daa Zra Zama
This heart of mine
Dase dy sa okama
What should i do with it
Na mrama za
Neither do I die
Na jwandy yama
Nor am I alive
A janana har cha
O beloved! Not everyone
Ke wafaa na wi
Has loyalty in their heart
Kha gora bya
Look carefully
No Zra lagawa
Then give your heart away
Da zra Zama
This heart of mine
Sta dy lewany
Is crazy for you
Ta makawa
You don’t do
Dase zulam bya
Such cruelty again
Ay khalka ka
O people! If
Meena wi gunah
Love is a sin
No taso bya
Then you can have me
Kha me kai tabah
have be obliterated
X2
Daa Zra Zama
This heart of mine
Dase dy sa okama
What should i do with it
Na mrama za
Neither do I die
Na jwandy yama
Nor am I alive
Chorus 1:
Sta pa ishq ke munga gadego
In your love, we dance together
Sta pa ishq ke munga natsegu
In your love, we whirl and we sway
X2
Verse 2:
Da agha zahro skal
Drinking that poison
Laa sanga di che
What good is it
Che insan ye
That a person
Ski pa paymana
Drinks in a measured quantity
Da agha ishq kawal
Loving that way
Laa sanga di che
How does it feel
Insan ye
Which a person loves
Kai pa soch samajh
With care & attention
O daase yaraana
And such frienship
Laa sanga di che
How does it feel
Na mani da yaar
When the beloved rejects
Kha da zra pa sar
One’s truest devotion
Har yaw kas kho waye
Every one speaks
Che meena meena meena
That love, love, love
Kho da yaar na mani
But the beloved rejects
Kha da zra pa sar
One’s truest devotion
Daa Zra Zama
This heart of mine
Dase dy sa okama
What should i do with it
Na mrama za
Neither do I die
Na jwandy yama
Nor am I alive
Bridge:
Laaro yaar zama
My beloved has left
Sho raana khafa
Became upset of me
Okhaya rata
Teach me
Ta gadda
The dance
Wa bull-e-shah
O Bulleh Shah
Har sok na wi yaar
Not everyone is a friend
Chari kena ta yawazi
Sit down all alone
Aw okra pay Soch
And reflect upon it
Chorus 2:
Sta pa ishq ke munga gadego
In your love, we dance together
Sta pa ishq ke munga natsegu
In your love, we whirl and we sway
X2
