Anjuman | Saf. K
Pashto Lyrics with Translation:
(Rabba)
(Oh lord)
Rabba che da zruuno anjuman kay way
Oh lord, wish I were in the garden of flowering hearts
Wrak cherta da ghrono pa laman, (laman) (laman) kay way
Or lost somewhere in the surroundings of mountains
Rabba che da zruuno anjuman kay way
Oh lord, wish I were in the fraternity of hearts
Wrak cherta da ghroono pa laman kay way
Or lost somewhere in the surroundings of mountains
Sharra ya saahra
Wilderness or deserts
Sharra ya saahra
Wilderness or deserts
Shara ya saahra charta chaman kay way
Lost in wilderness of deserts or somewhere amongst orchards
Bas da Pukhtukhwa khkuli watan kay way
But only if we were in the beautiful land of Pukhtunkhwa
Rabba che da zruuno anjuman kay way
Oh lord, wish I were in the fraternity of hearts
Wrak cherta da ghroono pa laman kay way
Or lost somewhere in valleys of mountains
Ay da Alla-hu
Oh, the magnificent spell of Allah Hu
Ayy da Alla-hu dua raapaswa
Oh, the greatest chant of Allah Hu! awaken in me
Hagha yao khulus che may pa fun kay way
The genuineness of the high art
Rabba che da zruuno anjuman kay way
Oh lord, wish I were in the garden of flowering hearts
Wrak cherta da ghroono pa laman kay way
Or lost somewhere in the surroundings of mountains
Siraf moseeqi
(The) only music
Siraf moseeqi
(The) only music
Siraf moseeqi da zra drazaray wayy
(and) the beating heart was the only music
Patt laka rabbab de pa kafan kay wayy
Concealed like an instrument in a coffin
Rabba che da zruuno anjuman kay way
Oh lord, wish I were in the fraternity of hearts
Wrak cherta da ghroono pa laman kay way
Or lost somewhere in valleys of mountains
Sookay sookay mahaloona
Peaks like castles
Sookay sookay mahaloona
Peaks like castles
Sookay sookay mahlona ba khapero sa way
(and) if the highest peaks like castles belonged to phantoms
Sorray da piryano zamung banr kay way
(or) their shadows could be found in our grooves
Sorray da piryano zamung banr kay way
(or) their shadows could be found in our grooves
Rabba che da zruuno anjuman kay way
Oh lord, wish I were in the garden of flowering hearts
Wrak cherta da ghroono pa laman kay way
Or lost somewhere in the surroundings of mountains
Wrak cherta da ghroono pa laman kay way
Or lost somewhere in valleys of mountains
