Bayga Sta Pa Intezar | Saf. K
Pashto Lyrics with Translation:
1.
Bayga sta pa intezar may hasay starray tola shpa kra
Last night, whilst waiting for you, I got weary with nothing in return
Khandal raa pori storro che spogmai rata geela kra
Stars were ridiculing me and the moon started complaining
Maa pa shogerro taa pa khobo tera kra
My night was sleepless and you slept peacefully
Shpa may spogmai ta pa geelo tera kra
Spent all my night complaining to the moon
Bayga sta pa intezar may hasay starray tola shpa kra
Last night, whilst waiting for you, getting tired was unfruitful
Khandal raa pori storro che spogmai rata geela kra
Stars were ridiculing me and the moon started complaining
Maa pa shogerro taa pa khobo tera kra
My night was sleepless and you slept peacefully
Shpa may spogmai ta pa geelo tera kra
Spent all my night talking to the moon
Music break
2.
Warta sar pa zangana wam da wisaal takki ta ghallay
With my chin resting on my knees, was waiting for glad tidings of our rendezvous
Ma ba kala kala kha kra che beltoon raata keesa kra
I used to have fruitful meetings, until separation brought it all to end
Sho pa manda nazar starray che har storri pa jalab kro
My eyes got tired, seeing off all the stars
Che da staa pa lorr ba tlalo hagha storri ba mazza kra
The star that went your way was the best of them all
Bayga sta pa intezar may hasay starray tola shpa kra
Last night, whilst waiting for you, getting tired was unfruitful
Khandal raa pori storro che spogmai rata geela kra
Stars were ridiculing me and the moon started complaining
Music break
3.
Sta da husan pa bahar kay, yara tasha rangeeni da
The beauty of your youth is full of vibrant colors
Khu pa maa banday bas staa, da yadoono ghamgeeni da
But I am melancholic, thinking about your memories
Warsara ba ay zra wochwi (وچوی), ka shpa laara da Khatir na
Khatir will be damned, if this night goes by (without you coming)
Pa jarra jarra wooda sho khu waada ay sta poora kra
He slept whilst crying but fulfilled the promise (of waiting)
Outro:
Bayga sta pa intezar may hasay starray tola shpa kra
Last night, whilst waiting for you, getting tired was unfruitful
Khandal raa pori storro che spogmai rata geela kra
Stars were ridiculing me and the moon started complaining
