Meena Oor De Zargeya | Saf. K
Pashto Lyrics with Translation:
Pa makh shana sha tor pikiya
Oh hair locks, cover her face nicely
Meena oor de zargeya x 2
Love is fire, oh darling
It consumes you, it destroys you
Zama da zra sara laliya
Oh, my sweetheart
Meena oor de zargeya x 2
Pa makh shana sha tor pikiya
Oh hair locks, cover her face nicely
Meena oor de zargeya x 2
Zama da zra sara laliya
Oh, my sweetheart
Meena oor de zargeya x 2
Za che da saway laway garzam
That I walk, with a broken heart!
Meena oor de zargeya x 2
Love is fire, oh darling
Khalak ba wayee
People would say
Che mazay mazay kaweena
That, I’m having the time of my life (but)
Meena oor de zargeya x 2
Zama da zra sara laliya
Oh, my sweetheart
Meena oor de zargeya x 2
Rabbab break
Mayan da Khuday gunah gaar naday
A person in love is not blame worthy
Meena oor de zargeya x 2
Pa shaistawo da har cha meena razi na
Everyone falls for a beautiful face
Meena oor de zargeya x 2
Pa makh shana sha tor pikiya
Oh hair locks, cover her face nicely
Meena oor de zargeya x 2
Rabbab break
Chaara rawakhla ma halal ka
Take out a knife and slaughter me with it
Meena oor de zargeya x 2
Laiq da marg yum
I’m worthy of dying
Che pa ta mayanday duma
That I fell for you!
Meena oor de zargeya x 2
Zama da zra sara laliya
Oh, my sweetheart
Meena oor de zargeya x 2
Rabbab break
Tabai rawakhlai makh ra tor kai
(Tabakhay rawaakhlay makh rala tor kay)
Darken my face with a burnt pan i.e. I deserve being humiliated!
Meena oor de zargeya x 2
Da khwaja loor yum
(For) I am a daughter of nobility
Pa ghareeb mayan shwama
(And) I fell in love with a poor soul!
Meena oor de zargeya x 2
Pa makh shana sha tor pikiya
Oh hair locks, cover her face nicely
Meena oor de zargeya x 2
Zama da zra sara laliya
Oh, my sweetheart
