Baraan | Saf. K

Check out the song on youtube here.

Pashto Lyrics with Translation:

Lyrics (Sahib Shah Sabir-verses / Saf. K-chorus)

[Verse1:]

Dumra bay makha bay nawa hom na wom

I wasn’t insincere nor was I deprived

Che da saqi sara za ashna hom na wom

That I wasn’t friends with the cup-bearer

Sta da khwaro zulfo da zor ba na wom

I may not have been able to face your beauty

Khu da halatho da khanda hom na wom

But I wasn’t in a state to be laughed at

x2

[Chorus:]

baraan day o staa da gham

It’s raining and I’m missing you

baraan day o staa ta-va-hom

It’s raining and I see your illusion

baraan day o daa maatam

It’s raining and I’m mourning

baraan day o daa tortam

It’s raining and I’m in total darkness

x2

Music Break:

[Verse2:]

Staa pa ranro stargo khu tairwatay woma

I was completely awe struck by your eyes

Khu daasay raata khkaari che khatta hom na wom

But I feel I wasn’t wrong (to have fallen for you)

Staa na ka byal wom staa pa zra kay oma

If we were separated, I was in your heart

Staa na juda wom khu juda hom na wom

We were apart, yet we were together

[Chorus:]

baraan day o staa da gham

It’s raining and I’m missing you

baraan day o staa ta-va-hom

It’s raining and I see your illusion

baraan day o daa maatam

It’s raining and I’m mourning

baraan day o daa tortam

It’s raining and I’m in total darkness

x2