Ay Spogmay | Saf. K
Check out the song on YouTube here.
Pashto Lyrics with Translation:
Poetry: Nasir Sarwari Sb
[Verse 1]
Ay spogmai ta may la nezday waleday
O moon! I saw you from up close
Ay spogmai ta may la nezday waleday
O moon! I saw you from up close
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night.
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night.
Ay spogmai ta may la nezday waleday
O moon! I saw you from up close
Ay spogmai ta may la nezday waleday
O moon! I saw you from up close
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night.
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night.
[Music Break]
[Verse 2]
Daa sta pa ghaarra ranga, rang ghami wu
There were colorful gems upon your neck
Daa sta pa ghaarra ranga, rang ghami wu
There were colorful gems upon your neck
Daa sta pa ghaarra ranga, rang ghami wu
There were colorful gems upon your neck
Daa sta pa ghaarra ranga, rang ghami wu
There were colorful gems upon your neck
Daa sta da husan may jalway waleday
They were the manifestations of your beauty that I beheld
Daa sta da husan may jalway waleday
They were the manifestations of your beauty that I beheld
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
Ay spogmai ta may la nezday waleday
O moon! I saw you from up close
Ay spogmai ta may la nezday waleday
O moon! I saw you from up close
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
[Music Break]
[Verse 3]
Maa siraf daa sta da yaw deedan dapaara
Only for a glimpse of you, my beloved
Maa siraf daa sta da yaw deedan dapaara
Only for a glimpse of you, my beloved
Maa siraf daa sta da yaw deedan dapaara
Only for a glimpse of you, my beloved
Maa siraf daa sta da yaw deedan dapaara
Only for a glimpse of you, my beloved
Janana dairay shawgeeray waleday
I spent many sleepless nights
Janana dairay shawgeeray waleday
I spent many sleepless nights
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
Ay spogmai ta may la nezday waleday
O moon! I saw you from up close
Ay spogmai ta may la nezday waleday
O moon! I saw you from up close
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
[Music Break]
[Verse 3]
Cha che daa sta pa lor katali yaw zal
Those who once glanced towards you
Cha che daa sta pa lor katali yaw zal
Those who once glanced towards you
Cha che daa sta pa lor katali yaw zal
Those who once glanced towards you
Cha che daa sta pa lor katali yaw zal
Those who once glanced towards you
Da hagha khalko may tobay waleday
I saw them repenting afterward
Da hagha khalko may tobay waleday
I saw them repenting afterward
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
Ay spogmai ta may la nezday waleday
O moon! I saw you from up close
Ay spogmai ta may la nezday waleday
O moon! I saw you from up close
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
[Music Break]
[Verse 4]
Nasir ba charta laka marray prot we
Perhaps Nāsir lies there like a lifeless body
Nasir ba charta laka marray prot we
Perhaps Nāsir lies there like a lifeless body
Nasir ba charta laka marray prot we
Perhaps Nāsir lies there like a lifeless body
Nasir ba charta laka marray prot we
Perhaps Nāsir lies there like a lifeless body
Pa makh ye sta zulfay khwaray waleday
He saw the scattered tresses on your face
Pa makh ye sta zulfay khwaray waleday
He saw the scattered tresses on your face
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
Ay spogmai ta may la nezday waleday
O moon! I saw you from up close
Ay spogmai ta may la nezday waleday
O moon! I saw you from up close
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
Sahaar kho na wo maa da shpay waleday
It wasn't the morning, I saw you in the night
