Makh Day Da Zulfo | Saf. K
Check out the song on youtube here.
Pashto Lyrics with Translation:
Makh day da zulfo
Take the hair locks off your face
Da Zuflo Raa-khkara Kra
Take it off and show us your face
Toray waryazay waryazay
Black clouds
Pa spogmay, Spogmay khwand na kawi
Do not look nice, covering the moon
Janaana stargo
Oh love (look into) my eyes
Pa stargo kay may gora
look into my eyes
Che darta okhkaari da khpal
So that you can see your own
Da khpal jabeen khaaloona
Dotted tattoos on your forehead
Jaanaana sta nu
Oh love, in your
Nu sta pa judaiyee kay
In your absence
Da lewano lewano
Like a madman
Ghuntay taala waala za shoma
I’m wondering around
Sok may da haala
No one is aware
Da haala khabar na shu
of this state that I am in
Pa yarana kay yarana kay
In this relationship
Khalka za saway saway Yuma
I am the one burnt!
Da janaana ghama
Oh grief of my beloved’s separation
ta ghamma nizday rasha
Come near me
Za da duniya duniya ghamoona tal ka tal rattalay Yuma
All the sadness of this world has destroyed me
Yo zal may bya
One more time
Bya pa deedan mor kra
Honour me with the pleasure of meeting you
Za ba qeemat qeemat
The award that I am willing to give
Da khpal uukhko pa uukhko darkawoma
Is my tears for your tears
Makh day da zulfo
Take the hair locks off your face
Da Zuflo Raa-khkara kra
Take it off and show us your face
Toray waryazay waryazay
Black clouds
Pa spogmay, Spogmay khwand na kawi
Do not look nice, covering the moon
