Ghalay Ghalay Raashay | Saf. K
Check out the song on YouTube here.
Pashto Lyrics with Translation:
Poetry: Afgar Bukhari.
[Verse 1]
Ghalay ghalay rashay laka baad da saba laarra shay
You come quietly, then go back like the morning breeze
Ghalay ghalay rashay laka baad da saba laarra shay
You come quietly, then go back like the morning breeze
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
Ghalay ghalay rashay laka baad da saba laarra shay
You come quietly, then go back like the morning breeze
Ghalay ghalay rashay laka baad da saba laarra shay
You come quietly, then go back like the morning breeze
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
[Music break]
[Verse 2]
Maa darsara meena da Allah pa razaa karay wa
I loved you for the sake of Allah’s pleasure
Maa darsara meena da Allah pa razaa karay wa
I loved you for the sake of Allah’s pleasure
Maa darsara meena da Allah pa razaa karay wa
I loved you for the sake of Allah’s pleasure
Hagha ba razaa shi ka zama pa razaa laarra shay
He will be pleased if you act according to my will
Hagha ba razaa shi ka zama pa razaa laarra shay
He will be pleased if you act according to my will
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
Ghalay ghalay rashay laka baad da saba laarra shay
You come quietly, then go back like the morning breeze
Ghalay ghalay rashay laka baad da saba laarra shay
You come quietly, then go back like the morning breeze
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
[Music break]
[Verse 3]
Yara ka margay way pa jwand kala ba raghaly way
Beloved, if you were death, you would have come during life
Yara ka margay way pa jwand kala ba raghaly way
Beloved, if you were death, you would have come during life
Yara ka margay way pa jwand kala ba raghaly way
Beloved, if you were death, you would have come during life
Ta kho zindagi ye bas che laarra shy bya laarra shay
But you are life, once gone, you are gone forever
Ta kho zindagi ye bas che laarra shy bya laarra shay
But you are life, once gone, you are gone forever
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
Ghalay ghalay rashay laka baad da saba laarra shay
You come quietly, then go back like the morning breeze
Ghalay ghalay rashay laka baad da saba laarra shay
You come quietly, then go back like the morning breeze
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
[Music break]
[Verse 4]
Halta che Afgaar lewanay oweenay pa laara kay
There, when you see Afgar the madman on the way
Halta che Afgaar lewanay oweenay pa laara kay
There, when you see Afgar the madman on the way
Halta che Afgaar lewanay oweenay pa laara kay
There, when you see Afgar the madman on the way
Shna shay da khanda na bya pa makh o pa shaa laarra shay
You bloom into a smile, then turn back and walk away
Shna shay da khanda na bya pa makh o pa shaa laarra shay
You bloom into a smile, then turn back and walk away
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
Ghalay ghalay rashay laka baad da saba laarra shay
You come quietly, then go back like the morning breeze
Ghalay ghalay rashay laka baad da saba laarra shay
You come quietly, then go back like the morning breeze
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
Maa pa jarra pregdawy aw ta pa khanda laarra shay
Leaving me in tears, you go away smiling
