Taqdeer | Saf. K (Urdu)
Urdu Lyrics with Translation:
Aye qaatib e taqdeer
Oh the writer of fates
Mujhe itnaa bataa de
Please, just tell me this
Aye qaatib e taqdeer
Oh the writer of fates
Mujhe itnaa bataa de
Please, just tell me this
itna bata de
tell me this
Kyun mujhse khafa hai tu
Why are you upset with me?
Kya maine kiya hai
What wrong have I done?
Auron ko Khushi
You offer happiness to all others
Mujhko faqat dardo ranjo gham
Sorrow, misery and troubles is all that I get?
Duniya ko hansi
Whole world you bestow with smiles
Aur mujhe rona diyaa hai
But to me smothering sorrows
Kya maine kiya hai
What (wrong) have I done?
Kya maine kiya hai
What (mistakes) have I committed?
Kyun mujhse khafa hai tu
Why are you upset with me?
Kya maine kiya hai
What (wrong) have I done?
Hisse mein sabke aayin hain
All are endowed with
Hisse mein sabke aayin hain
All are endowed with
Rangeen bahaarein
colorful seasons
Bad-bakhtiyaan lekin
But, only ill fortunes
Mujhe sheeshe mein utaaren
reflect into mirror of my life
Peete hain peete hain
People cheer
Log roz-o-shab mussarraton ki may
Day and night with tempting drinks
Main hoon ke sadaa
It is only I, that,
Khoon-e-jigar maine piyaa hai
I have been drinking from my own bleeding heart
Kya maine kiya hai
What (wrong) have I done?
Kya maine kiya hai
What (mistakes) have I committed?
Thaa jinke dam kadam se Ye aabaad aashiyaan
Those due to which this world of mine was filled with joy
Wo chahchahaati
Those twittering..
Wo chahchahaati bulbulien Jaane gayin kahaan
Where did those twittering skylarks disappear?
Jugnoo ki chamak hai
There’s no lustre of fireflies
Na sitaaron ki roshni
nor the light of stars
Is ghupp andhere mein hai
This deep darkness almost
Meri jaan par bani
smothers me to death
Kyaa thi kyaa thi
What was, What was
Kyaa thi khataa ke
What was my crime?
Jiski sazaa toone mujhko di
for which I am being punished
Kyaa thaa kyaa thaa gunah ke
What was, What was my misdoing
Jiskaa badlaa mujhse liyaa hai
which you avenge now
Kyaa maine kiyaa hai
What (wrong) have I done?
Kyaa maine kiyaa hai
What (mistakes) have I committed?
Kyun mujhse khafaa hai tu
Why are you upset with me?
Kyaaa maine kiyaa hai
What (wrong) have I done?
