Tanha | Saf. K
Check out the song on youtube here.
Pashto Lyrics with Translation:
Singa tanha Yuma
(oh) how lonely am I!
Shway rayaad ta ashna
Thought of you crossed my mind
Ma way bay-taa ba daa
I thought, without you
Tera-wom da jwand singa?
How would I spend this life?
Raata da tol jwandoon
It appears, that this life
Graan sho dasay yara
Is now very difficult for me
Da sa majra ushwa
What happened?
Laray charta, ta ashna?
Where did you go, oh my love?
[Chorus]
Wa zama janaana
Oh my beloved
Wa zama ashna
Oh my friend
Wa zama laleeya
Oh my sweetheart
Wa zama zargeeya
Oh my darling
Wa zama janaana
Oh my beloved
Wa zama ashna
Oh my friend
Wa zama laleeya
Oh my sweetheart
Wa zama zargeeya
Oh my darling
[Music]
Nishta os bawar zama
I don't believe
Che wapas rashay bya?
That you will ever come back now?
Sta kaanray kanray zra
Oh you heartless
Na yadaygam darta sa?
Don't you miss me?
Sta yo nazar pasay
Just to get a glimpse of you
Dasay omar terawom
Is why I am spending my life
Ta bya leedal ghwaram
I want to see you again
Yadoona nor jorol ghwaram
and make more memories
Khu bya khpaymana sham
But then I regret
Che ta sara may sa okral?
When I remember what I did with you
O zaan poray khanda shama
And I laugh at myself
Che zaan sara may sa okral?
What I did to myself
Pa khula khkara khandaygama
On the outside I am all happy and smiles
Khu zra zra kay jaraygama
But deep down I'm weeping
O Sta khanda rayaada shi
I am reminded of your laugh
Nu zra zra kay may ookhkay shi
And my heart goes all teary
[Chorus]
Wa zama janaana
Oh my beloved
Wa zama ashna
Oh my friend
Wa zama laleeya
Oh my sweetheart
Wa zama zargeeya
Oh my darling
Wa zama janaana
Oh my beloved
Wa zama ashna
Oh my friend
Wa zama laleeya
Oh my sweetheart
Wa zama zargeeya
Oh my darling
[Music]
Sa shu agho tol khoboona
Where are all those dreams
Dwaron che leedalay wu?
That we had seen together?
Sa shu agha umeedoona
Where are all those hopes
Yo bal lam warakay wu?
That we had given each other?
Dumra zyatay wa yara?
Such an injustice oh my love?
Pa shpa shpa day praday krama
We became strangers overnight.
Dasay sok kai yara?
How can someone do this?
Wrazo shpay os, jaray gama
Day and night, all I do is sob
[Music]
[Chorus]
Wa zama janaana
Oh my beloved
Wa zama ashna
Oh my friend
Wa zama laleeya
Oh my sweetheart
Wa zama zargeeya
Oh my darling
Wa zama janaana
Oh my beloved
Wa zama ashna
Oh my friend
Wa zama laleeya
Oh my sweetheart
Wa zama zargeeya
Oh my darling
[Bridge}
Kala ba day weenama?
When will I see you?
Kala ba khandaygama?
Whey will I smile?
Kala ba day weenama?
When will I see you?
Kala ba khandaygama?
Whey will I smile?
[Chorus]
Wa zama janaana
Oh my beloved
Wa zama ashna
Oh my friend
Wa zama laleeya
Oh my sweetheart
Wa zama zargeeya
Oh my darling
Wa zama janaana
Oh my beloved
Wa zama ashna
Oh my friend
Wa zama laleeya
Oh my sweetheart
Wa zama zargeeya
Oh my darling
