Stargey Zalimanay | Saf. K
Pashto Lyrics with Translation:
Stargay zalimanay we
Eyes are merciless
Stargay qatilanay we
Eyes are deadly
x2
Nor ba chata na goram
I wouldn't look at anyone else now
Mar kram da yaar mro stargo
My beloved's seductive eyes have made me fall
x2
Masti chi zwani shi
Whey they are young and frisky
lasa qasabana shi
Their hands start to work like that of a butcher's
x2
Zra may kro tukray tukray
My heart has been cut into pieces
Bya charo charo stargo
Once again by the piercing gaze
Za ay tabah karay yum
I have been destroyed
Bya charo charo stargo
Once again by the piercing gaze
Nor ba chata na goram
I will not look at anyone else now
Mar kram da yaar mro stargo
My beloved's seductive eyes have made me fall
Music break
Khalk da sparlo mazay
People enjoy spring
Akhli da zwano mazay
They enjoy their youth
x2
(Akhli da zwano mazay)
Matam day treekh karay jwand
My life on the other hand has been ruined
Day da cha khwago stargo
Due to someone's love filled eyes
Bya ba warta na goram
I will not look at them again
Mar kram da yaar mro stargo
My beloved's seductive eyes have made me fall
x2
Nor ba chata na goram
I wouldn't look at anyone else now
Mar kram da yaar mro stargo
My beloved's killer eyes has destroyed me
x2
Music
Tola shpaa shogeer kawum
I remain up all night
Lobay pa tasveer kawum
As I'm restless playing with your picture
x2
(Lobay pa tasveer kawum)
Os pa shogeero krama
My nights are sleepless now
Za da yaar khwago stargo
Due to my beloved's love filled eyes
x2
Bya ba warta na goram
I'm not going to look at them again
Mar kram day khwago stargo
Those sweet eyes has destroyed me
x2
Nor ba chata na goram
I wouldn't look at anyone else now
Mar kram da yaar mro stargo
My beloved's seductive eyes have made me fall
x2
Poy na shoma ees pa zaan
I lost all my senses
Poy na shoma ees pa zaan
I couldn't stay in my senses
Patay shom hairaan hairaan
I was left stunned and shocked
Zra rana pa chal chal kay
My heart was sneakily stolen
Yoro ghal chako stargo
Taken away by mischievous eyes
(Yoro ghal chako stargo)
Stargay zalimanay we
Eyes are merciless
Stargay qatilanay we
Eyes are deadly
x2
Nor ba chata na goram
I will not look at anyone else now
Mar kram da yaar mro stargo
My beloved's seductive eyes have made me fall
x2
(Nor ba chata na goram)
(Mar kram da yaar mro stargo)
