Da May Da Yaar Kalay | Saf. K

Pashto Lyrics with English Translation:

Da may da yar kalay.. kalay

This is my beloved’s village.. village

Day kali kay may zra lagi.. lagi

Being in this area is what I love.. love

Da may da yar kalay.. kalay

This is my beloved’s village.. village

Day kali kay may zra lagi.. lagi

Being in this area is what I love.. love

Ma baanday daa khar koroona kha lagi.. lagi.. lagi

These old/brown houses are a pleasing sight to me

Kalay day maaaaata ranizday way

Wish your village was near mine

x3

Che har saba… bayga.. bayga Deedan la dartlama.. tlama

So that I could come see you day and night

Pa yaar may kalay khkolay lagi..

This village look so beautiful because of my darling

x2

Laka spogmay… spogmay.. spogmay

Like that of a moon.. moon.. moon

Pa asman maza kawee.. weena..

That makes the sky look amazing

Mata da khpala zaan na khog day

I love my beloved more than myself

Janan may day kali..kali kay umar tairaweena.. weena

My lover has spent their whole lifle in this village

Mata da khpalaa zaan na khog day

I love my darling more than myself

Janan may day kali kay umar tairaweena.. weena

My lover has spent their whole life in this village

Mata da khpalaa zaan na khog day

I love my darling more than myself

Janan may day kali.. kali kay umar tairaweena.. weena

My lover has spent their whole life in this village

Da may da yar kalay

This is my beloved’s village

Day kali kay may zra lagi

Being in this area is what I love

Ma baanday daa khar koroona kha lagi..

These old/brown houses are a pleasing sight to me