Bayniaz x Aadat | Saf. K (Pashto x Urdu)

Lyrics with translation:

Che mudaam porta kawonkay staa da naaz yum

I am always the one who lifts and carries your grace/pride

Zaka hasay da har chaa na bay niaz yum

That’s why I remain independent of everyone else

Da Qaymat wada day landa rata kaykhwa

The promise of Judgment Day feels near to me

Za da day faraiba der duur o daraaz yum

I am far removed from this deception

Da Hasti day khobawali naghmay sadi

These are the dreamy melodies of existence

Khu bas daa che ta muthrib o za day saaz yum

It’s just that you are the singer, and I am your instrument

Da Hasti day khobawali naghmay sadi

These are the dreamy melodies of existence

Khu bas daa che ta muthrib o za day saaz yum

These are the dreamy melodies of existence

[music]

Khenchi hain tujhse kismat ki lakeer

کھینچی ہیں تجھ سے قسمت کی لکیر

I have drawn the lines of my fate from you

Haathon mein dikhta tha wo pyaar

ہاتھوں میں دکھتا تھا وہ پیار

That love used to be visible in my hands

Teri hi aadat kuch par si gai

تیری ہی عادت کچھ پڑ سی گئی

I somehow got used to you

Chahat ka aisa tha khumaar

چاہت کا ایسا تھا خمار

It was such an intoxication of love

Neend na aye raaton mein kyun

نیند نہ آئے راتوں میں کیوں

Why doesn’t sleep come at night?

Bichrey lamhon ko lotaa day tu

بچھڑے لمحوں کو لوٹا دے تو

Bring back those moments we lost

Yay jo yaadein hein

یہ جو یادیں ہیں

These memories

Sabhi kaatein hein

سبھی کانٹے ہیں

They all feel like thorns

Hata do inhein

ہٹا دو انہیں

Remove them

Mita do inhein

مٹا دو انہیں

Erase them