Guloono | Saf. K
Check out the song on youtube here.
Pashto Lyrics with Translation:
Tappay 1:
Zama da ghroona, o panna yaara
Oh my lovely beloved of the mountains
Charta pa yaad day razam, ka hair day krama
Do you ever remember me? Or you've completely forgotten me?
Tappay 2:
Zama pa day, kali kay sa di?
What else have I got to do with this town?
Staa da deedan da, Para omar tairawoma
Just to get a glimpse of you is why I am spending my life here
Tappay 3:
Khyal day pa khob kay, o daasay rashi
The thought of you comes, when I am asleep
Da shpay may weekh kri, Tar sahar may jaraweena
It wakes me up, and makes me weep till the dawn breaks
Tappay 4:
Judayee raghla, o laaray dwa shway
The time of separation is here and we’re parting ways
Marg may qabool day, Judayee na qablawoma
I would gladly accept death, But not this separation
[Chorus/Sarookay]
Da guloonoo qaafilay gani pa tlo dee
It appears that the caravan of flowers is on its way
Daa masoom masoom katal ae da leedo dee
Her innocent looks are to die for
Da guloonoo qaafilay gani pa tlo dee
It appears that the caravan of flowers is on its way
Daa masoom masoom katal ae da leedo dee
Her innocent looks are to die for
Tappay 5:
Da Yaar May sraa, guloona khwakh dee
My beloved likes red roses
Za ay pa torr Orrbal kay zaka garza-woma
That’s why I have one, In my black hair
Tappay 6:
Mata che naigha, o naigha kaygay
The way you stand up to me
Naigha day plaar ta Sha che na day rakaweena
Stand up to your father, As he doesn’t want us to marry
Tappay 7:
Ka zra ki sal, qasmoona okhram
Even if I vow a hundred times (that I wouldn’t talk to you)
Tol rana hair she, Che day stargay oweenama
I forget all of them, When I see your pretty eyes
Tappay 8:
Armaan ba okray, Khu wakht ba tair we
You’d long for it, but it would be too late (by then)
Tair shaway wakht ba, Bayrta byaa kala raazi na
Time that goes past us, Never returns again
[Chorus/Sarookay]
Da guloonoo qaafilay gani pa tlo dee
It appears that the caravan of flowers is on its way
Daa masoom masoom katal ae da leedo dee
Her innocent looks are to die for
