Deewana | Saf. K (Urdu)
Check out the song on youtube here.
Urdu Lyrics with Translation:
Jab say tu nay mujhay
Ever since you made me
Jab say tu nay
Ever since you
Us kay dil par bhi kharri ishq mein guzri hogi
Even his heart must have suffered in love
Us kay dil par bhi
Even his heart must have
Us kay dil par bhi kharri ishq mein guzri hogi
Even his heart must have suffered in love
Naam jis nay bhi
For whomever named
Naam jis nay bhi muhabbat ka sazza rakkha hai
For whomever termed love as suffering
Jab say tu nay mujhay deewana banna rakkha hai
Ever since you made me crazy in love
Jab say tu nay mujhay deewana banna rakkha hai
Ever since you made me crazy in love
Sang har shakhs nay
And now every other fellow
Sang har shakhs nay hathon mein utha rakkha hai
And now every other fellow has picked up rocks to hurl at me
Jab say tu nay mujhay deewana banna rakkha hai
Ever since you made me crazy in love
Jab say tu nay mujhay deewana banna rakkha hai
Ever since you made me crazy in love
(Jab say tu nay mujhay)
(Ever since you made me)
(Jab say tu nay mujhay)
(Ever since you made me)
Deewana banna rakkha hai
Made me crazy in love
Pattharon aaj meray sar pay barastay kyun ho
Why stones, do you keep on raining upon me now?
Patthaon aaj meray
Stones, why today?
Pattharon aaj meray sar pay barastay kyun ho
Why stones, do you keep on raining upon me now?
Mein nay tum ko bhi kabhi
Once I had (accepted) you
Mein nay tum ko bhi kabhi apna banna rakkha hai
I had once accepted you as my own
Jab say tu nay mujhay deewana banna rakkha hai
Ever since you made me crazy in love
Jab say tu nay mujhay deewana banna rakkha hai
Ever since you made me crazy in love
(Jab say tu nay mujhay)
(Ever since you made me)
(Jab say tu nay)
(Ever since you)
(mujhay deewana bana rakha hai)
(Made me crazy in love)
Pee ja ayyam ki talkhi ko bhi hans kay Nasir
Laugh and acquiesce to even the bitter days oh Nasir
Pee ja ayyam ki
Accept the days
Pee jaaaa
Drink
Pee ja ayyam ki talkhi ko bhi hans kay Nasir
Laugh and acquiesce to even the bitter days oh Nasir
(hans kay Nasir)
(laughingly oh Nasir)
Pee ja ayyam ki talkhi ko bhi hans kay Nasir
Laugh and acquiesce to even the bitter days oh Nasir
Ghum ko sehnay mein bhi
Even in suffering of pain
Ghum ko sehnay mein bhi qudrat nay maza rakkha hai
Even in suffering of pain, there is a pleasure of sorts
Jab say tu nay mujhay deewana banna rakkha hai
Ever since you made me crazy in love
Jab say tu nay mujhay deewana banna rakkha hai
Ever since you made me crazy in love
Sang har shaḳhs nay
Everyone has been
Sang har shakhs nay hathon mein utha rakkha hai
And now every other fellow has picked up rocks to hurl at me
Jab say tu nay mujhay deewana banna rakkha hai
Ever since you made me crazy in love
Jab say tu nay mujhay deewana banna rakkha hai
Ever since you made me crazy in love
