Raaza | Saf. K
Check out the song on youtube here.
Pashto Lyrics with Translation:
Pa chapo chapo seenduno kay raaza
په چپو چپو سيندونو کښي راځه
Come, come with the waves of the river
آو،سمندر کی لہروں میں آو
Awo samandar ki lehro mai awo
Zamung kali ta pa ghruno kay raaza
زمونږ کلي ته په غرونو کښي راځه
Come to our village, through the mountains
ہمارے گاوں کی طرف پہاڑوں میں آو
Hamaray gawon ki taraf paharho mai awo
Pa chapo chapo seenduno kay raaza
په چپو چپو سيندونو کښي راځه
Come, come with the waves of the river
آو،سمندر کی لہروں میں آو
Awo samandar ki lehro mai awo
Zamung kali ta pa ghruno kay raaza
زمونږ کلي ته په غرونو کښي راځه
Come to our village, through the mountains
ہمارے گاوں کی طرف پہاڑوں میں آو
Hamaray gawon ki taraf paharho mai awo
Sta da makh jossa may haira charta na shi
ستا ده مخ جوسه مي هيره چرته نه شي
Don’t want to forget the features of your face
کہی بھول نہ جاوں آپ کے رخسار کی خصوصیات
Kahi bhool na jawon apkay rokhsaar ki khasoseyat
Khuday da para pa yadoono kay raaza
خداے دپاره په يادونو کښي راځه
God!! please be with me in my thoughts
خدارا ! میری یادوں میں آو
Khodara ! meri yadoo mai awo
Pa chapo chapo seenduno kay raaza
په چپو چپو سيندونو کښي راځه
Come, come with the waves of the river
آو،سمندر کی لہروں میں آو
Awo samandar ki lehro mai awo
Zamung kali ta pa ghruno kay raaza
زمونږ کلي ته په غرونو کښي راځه
Come to our village, through the mountains
ہمارے گاوں کی طرف پہاڑوں میں آو
Hamaray gawon ki taraf paharho mai awo
Da guloono jaamay waghunda janaana
ده ګلونو جامې واغونده جانانه
Put on some flowery clothes
پھولوں کے کپڑے پہنو میرے محبوب
Pholoo kay kaprhay pehno meray mehboob
Da sparli pa baranoona kay raazaa
ده سپرلي په بارانونو کښي راځه
Come in the rain, whilst it’s spring
ساون کی بارشوں میں آو
Sawon ki barisho mai awo
Da guloona jaamay waghunda janaana
ده ګلونو جامې واغونده جانانه
Put on some flowery clothes
پھولوں کے کپڑے پہنو میرے محبوب
Pholoo kay kaprhay pehno meray mehboob
Da sparli pa baranoona kay raazaa
ده سپرلي په بارانونو کښي راځه
Come in the rain, when it’s spring
ساون کی بارشوں میں آو
Sawon ki barisho mai awo
Paanray paanray za sheendam darta pa laara
پانړے پانړے زه شيندم درته په لار
I’m throwing petals in your track
پهولو کے پتے بچا رہا ہوں آپ کی راہ میں
Pholoo kay pathay becha raha hon apki raah mai
Har qadam kaygda pa guloono kay raaza
هر قدم کيږده په ګلونو کښي راځه
May every step of yours be on a flower when you come
ہر ایک قدم پھول پر رکھ کر آو
Har aik qadam phool par rak kar awo
Pa chapo chapo seenduno kay raaza
په چپو چپو سيندونو کښي راځه
Come, come with the waves of the river
آو،سمندر کی لہروں میں آو
Awo samandar ki lehro mai awo
Zamung kali ta pa ghruno kay raaza
زمونږ کلي ته په غرونو کښي راځه
Come to our village, through the mountains
ہمارے گاوں کی طرف پہاڑوں میں آو
Hamaray gawon ki taraf paharho mai awo
Pa chapo chapo seenduno kay raaza
په چپو چپو سيندونو کښي راځه
Come, come with the waves of the river
آو،سمندر کی لہروں میں آو
Awo samandar ki lehro mai awo
Zamung kali ta pa ghruno kay raaza
زمونږ کلي ته په غرونو کښي راځه
Come to our village, through the mountains
ہمارے گاوں کی طرف پہاڑوں میں آو
Hamaray gawon ki taraf paharho mai awo
Ka pa weekha na ratlal day majboori we
که په ويخه نه راتلل دے مجبوري وي
If you are constrained, and cannot come whilst you are awake
اگر حقیقت میں نہ آنا،آپکی مجبوری ہو
Agar haqeeqat mai na ana apki majbori ho
Janana khair day pa khoboono kay raaza
جانانه خير دے په خوبونو کښي راځه
Oh love, please come in my dreams
میرے خوابوں میں آو محبوب
Meray khwabo mai awoo
Ka pa weekha na ratlal day majboori we
که په ويخه نه راتلل دے مجبوري وي
If you are constrained, and cannot come whilst you are awake
اگر حقیقت میں نہ آنا،آپکی مجبوری ہو
Agar haqeeqat mai na ana apki majbori ho
Janana khair day pa khoboono kay raaza
جانانه خير دے په خوبونو کښي راځه
Oh love, please come in my dreams
میرے خوابوں میں آو محبوب
Meray khwabo mai awoo
Pa chapo chapo seenduno kay raaza
په چپو چپو سيندونو کښي راځه
Come, come with the waves of the river
آو،سمندر کی لہروں میں آو
Awo samandar ki lehro mai awo
Zamung kali ta pa ghruno kay raaza
زمونږ کلي ته په غرونو کښي راځه
Come to our village, through the mountains
ہمارے گاوں کی طرف پہاڑوں میں آو
Hamaray gawon ki taraf paharho mai awo
Sta da makh jossa may haira charta na shi
ستا ده مخ جوسه مي هيره چرته نه شي
Don’t want to forget the features of your face
کہی بھول نہ جاوں آپ کے رخسار کی خصوصیات
Kahi bhool na jawon apkay rokhsaar ki khasoseyat
Khuday da para pa yadoono kay raaza
خداے دپاره په يادونو کښي راځه
That’s why, please ensure you come in my thoughts
خدارا ! میری یادوں میں آو
Khodara ! meri yadoo mai awo
